"Lawyers in a criminal case are necessities, not luxuries....[I]n our adversary system of justice, any person haled into court, who is too poor to hire a lawyer, cannot be assured a fair trial unless counsel is provided for him. This seems to us to be an obvious truth."